Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
WOh Seong MooCapitulo 325: Un Asalto Misterioso
Pese a que Kang Cheol, quién fue atacado por un agresor no identificado en la azotea del hotel,
fue salvado gracias a una mujer que apareció inmediatamente después...
¿Hola? Mire aquí. Por favor, ¡recobre la razón!
La mujer desapareció después de dejar un tarjeta de negocio que tenía el nombre Oh Yeon Joo.
Oh Yeon Joo... ¿Dónde estás ahora?
Mientras tanto durante su hospitalización, debido a una enfermera que fue incitada por una persona no identificada,
Kang Cheol una vez más fue puesto en peligro.
¡Apártese a un lado! ¡Muévase ahora!
Muévase a un lado.
Gracias a Oh Yeon Joo, quién repentinamente apareció para ayudar,
- ¿Está bien?- Finalmente nos conocemos, Oh Yeon Joo.
Kang Cheol escapó de la muerte una vez más por medio de la reiterada aparición de Oh Yeon Joo.
Elige ese.
Kang CHeol intuitivamente cree que ella tiene la llave de su vida.
Lo dibujé. ¡Este es mi trabajo!
Él es un monstruo.
Resulta que he creado un monstruo.
¡Eso es por lo que he decidido llevarlo a juicio!
Debería haberle puesto fin a él mucho antes.
¿Quién diablos es usted?
Episodio 3
- Noona...- ¡Oh! Papá está en su habitación, ¿verdad?
Se fue.
- De nuevo, ¿a dónde?- No lo sé. Incluso tomó todas sus pertenencias y se fue.
También nos botó, de repente diciéndonos que nos fuéramos.
Así que, ya envié a Seon Mi y a Yoon Hui a casa,
y no importa cuanto pienso en ello, es raro.
Parece que nos dijo que nos fuéramos porque le dije que Kang Cheol iba a morir.
Entonces esa pernos justo ahí es usted, Noona. Manhwa: Paso. Paso. Paso.
Después de que le dije que Kang Cheol iba a morir,
fue dentro de la caricatura y salvó s Kang Cheol, y luego regresó.
Pero vea que la cosa es, que no tiene sentido.
Nada de esto tiene sentido, pero esto salió de la forma fue.
No tiene sentido, pero sí, y eso se convierte--
Paso. Paso. Paso.
Noona, esto...
Soo Bong. Escucha con cuidado.
¿Sabes cuánto cuesta este vestido?
¡Más de ₩3,000,000 ($2600)! ¿Y qué respecto a esos zapatos?
¿Piensas que hubiera o no hubiera comprado estos zapatos con mi propio dinero?
Eso es corrector. Entonces, entre mis personas cercanas, ¿quién sería capaz de comprar este vestido de $3000 con tanta indiferencia?
Kang...
¿El Profesor?
¿El Profesor Park?
¿Su papá?
No su papá, entonces...
Entonces Kang Cheol.
¿Me crees ahora?
¿Eh?
¡Soo Bong!
- ¡Oye Soo Bong!- ¡No te me acerques! ¡No me toques!
- ¿Por qué estás--?- ¡Ah!
- ¿Por qué no te te levan--?- ¡Cosa! ¡No se me acerque! ¡No se me acerque!
- Quiero decir ¿cómo... cómo algo como esto que no tiene sentido pasa? Pero, ¿cómo podría ser esto?
- ¡Mantente quieto!- Bien, de acuerdo. Me quedaré quieto, pero dime ¿cómo entraste?
El número al que llamó...- ¿Puede entrar al cómic cuando sea que quiera, mientras yo no puedo?
Tampoco sé por qué sigo entrando.
Cuando recuperé la razón, estaba dentro del cómic.
- Aish.- En su lugar, descubrí unas pocas cosas que son seguras.
Todo en ese mundo da vueltas al rededor de Kang Cheol.
Si algo no re relaciona con Kang Cheol, entonces no se destaca en el cómic.
¿El tiempo que pasé perdida en mi misma? ¿Mis pensamientos? Nada de eso está ahí. Todo está fuera,
porque Kang Cheol es el personaje principal y solo soy su conocida.
Y, el tiempo además fluye de acuerdo a Kang Cheol.
El tiempo salta cuando Kang Cheol no está activo.
¡Eso es por lo que dos meses pasaron justo ante mis ojos!
Los 5 minutos que pasaron aquí
podrían ser dos meses en el tiempo de W.
También pueden ser dos años o veinte años.
¿Cómo... Cómo puede ser eso posible?
Piensa en ello. Han sido siete años desde que la historia empezó.
En siete años, 15 años han pasado para Kang Cheol.
No hay otra opción más que comprimir el tiempo, así que solo los eventos importantes son mostrados.
Además, la forma de volver depende en Kang Cheol.
Debe haber un cambio en Kang Cheol para que haya un final.
Cuando hay un final, un capitulo termina, entonces soy capaz de regresar.
Eso es por lo que no tuve más opción que... hacer eso.
¿Qué hizo?
¡¿Se refiere al beso?!
Noona, ¿realmente besó a Kang Cheol? ¿De verdad?
¡No había otra opción! Tenía que sorprenderlo o algo,
¡porque necesitaba crear un final!
De ninguna forma. Probablemente tenía eso en mente desde el comienzo.
¿Quién no sabe que es una fanática de Kang Cheol?
¡Te dije que no!
Así que ¿estuvo bien?
¿Qué? ¿Qué?
Quiero decir, es un personaje y no una persona real.
Así que ¿la sensación cuando besó... o los sentimientos que sintió mientras estaba besando?
¡Acaso era el momento de sentir algo cuando estaba en un apuro!
Además, no es un personaje de caricatura. En definitiva es una persona.
No había ninguna diferencia. ¡Era exactamente lo mismo!
Estaba en un apuro. Bien, de acuerdo. Entonces ¿Kang Cheol realmente fue así de genial?
Es genial.
Entonces, ¿además vio a Yoon So Hui?
- Por supuesto.- ¿Su pecho es realmente grande?
¿Por qué los hombres siempre están locos por el pecho de las mujeres?
Cuando me he vuelto loco--
¡Realmente me voy a volver loco! Porque sigues siendo así, ¡realmente se sintió como que es real!
Aún así, realmente es real.
Si lo ves, sabrías por qué intenté salvarlo.
Él es solo... una persona. Como nosotros.
¡Así que como podría dejarlo morir cuando lo sé! En la cima de eso, soy un doctor.
¡Oh! El profesor dijo que lo terminaría hoy.
¿Terminar qué?
Dijo que hoy era el último capitulo.
Ya que dijo que lo volvería a dibujar, probablemente termine matando a Kang Cheol.
Pienso que se fue porque no quiere ser interrumpido.
¡¿Dijo que va a matar a Kang Cheol de nuevo?!
Debería haber terminado con ese bastardo antes.
De regreso a la cima en el Puente del Río Han.
Probablemente volverá después de que termine de trabajar. Seguir buscándolo no...
Soo Bong. ¿Recuerdas la historia dónde Kang Cheol intentó tiraste del Puente del Río Han?
¿En qué año fue publicado?
Fue el 5to libro, así que ¿alrededor del 2009 o algo así? ¿2009?
¿2009?
Documentos de W del 2012
Documentos de W del 2009
Estrella Olímpica, Jeon Seung Min, ¡''Por favor ama disparar mucho''!
Yeon Joo se fue, ahora estoy solo...
Yeon Joo se fue. Ahora estoy solo
Vamos.
Soy la única persona que queda en esta casa.
Ya no tengo una familia.
No tengo ningún propósito.
¿Cuándo no puedo incluso dibujar un solo panel,
cómo puedo continuar esta historia?
Información: Sin señal de ingreso. Ahorro de energía activado.
Eso es cierto.
Esto es penoso,
La razón real por la que uno muere cuando cae por el Puente del Río Han.
Es una pena,
¡pero lo terminaremos aquí!
- ¿Se supone que Kang Cheol moriría aquí?- ¿Perdón?
Despedida.
¿Hola?
No, está bien. Lo enviare de inmediato.
Lo termine, pero me siento adormilado.
Honestamente, creo que tengo que detenerme aquí.
No, es solo por razones personales.
Ya he terminado el final.
Fue una extraña ocurrencia.
Claramente lo termine anoche con él en el agua.
Kang Cheol esta vivo.
Él estaba colgando con una sola mano.
Toda la noche.
¿Lo imagine borracho? ¿Lo imagine muriendo sin siquiera haberlo dibujado?
Pero...
Esto de alguna forma se siente como una revelación.
Diciéndome que lo intente una vez más.
Es por eso qué...
He decidido salvar a Kang Cheol.
Documentos W 2010
Después de ser revelado que el Co-CEO de J&Global
fuera revelado como la estrella Olímpica Kang Cheo.
Desde 2007, para Kang Cheoñ
fue la primera vez que de revelo el mismo ante el publico, siguiendo la decisión de la Suprema Corte.
La compañía involucrada en las distribuciones para el mercado e-commerce (comercio electrónico, J Global
fue en listada por la NASDAQ en mes pasado y actualmente vale $1.5 billones de Dolares...- ¡Las acciones de Kang Cheol de J&Global están en el top 3
J&Global fue en listada por el NASDAQ, el Precio esta en los cielos!
- Oh, ¿esperaste mucho?- Sí.
Uhh... ¿Qué sucedería si compró esta compañía televisora?
Oye, ¿qué haz dicho?
Ya que he ganado dinero, debo atraparlo ahora.
Siempre ha dicho que el dinero y el capital humano eran un problema.
La investigación Privada es ilegal y no puedo accder al Sistema Nacional de Información.
Pensé que debería solo comprar esta compañía de televisión.
Haciendo un programa de crimen, encontraremos al criminal.
Sin embargo, nuestro equipo estará hecho solo de los mejores profesionales en el país.
Reclutare solo a los mejores fiscales y oficiales de policía.
Los proveeré con todo el dinero. Señor, usted solo necesitara estar a cargo de todo esto.
Ya he elegido el nombre del canal, W.
W, la letra para quien (who) y por qué (why).
El propósito del programa es descubrir quién y por qué cometió el crimen.
Quién y por qué,
¿matarían a mi familia? Tengo que descubrir eso ahora.
Es como si él estuviera poseído por un fantasma.
¡Oppa Oh Seong Moo!
Realmente me gusta esta caricatura en linea. ¡Gracias!
Ah, gracias.
Hola, en serio soy una gran fan.
Sí.
- Aquí, gracias. - Podría estrechar su mano, ¿por favor? - Por qué si.
- Gracias.- Seguro.
Escritor Oh, realmente lo respeto.
Por favor acépteme como su estudiante. ¿Podríamos trabajar en algo por favor?
Aigoo, gracias.
Las cosas están yendo bien. Es bastante difícil creerlo.
Hola, ¿te gustan las caricaturas en linea?
Hay una caricatura en linea que esta siendo elogiado por su excesiva influencia en el contenido creativo de todo el país.
Hoy hemos invitado al más buscado escritor de caricaturas en linea después de W - Escritor Oh Seong Moo.
- Hola.- Sí, hola.
Realmente quería conocerlo.
Finalmente tengo la oportunidad de conocerlo aquí hoy. Es agradable conocerlo.
Para ser honesto, soy fan del Escritor Oh Seong Moo.
Gracias.
¿Cómo están las cosas recientemente? ¿Puede sobreponerse a la surreal popularidad de "W"?
No estoy seguro. Porque trabajo en mi oficina todo el día.
Estoy tan ocupado llegando a las fechas limite.
Sin embargo, sentarme aquí hoy
me hace sentir un poco fuera de la realidad.
Ya veo. Londres tiene a Sherlock Holmes.
Claramente he tenido éxito también.
La mamá de Yeon Joo probablemente esta lamentando abandonarme y dejarme, ¿verdad?
¡Lo perdí, rayos!
Últimamente, cosas extrañas siguen sucediendo.
Hay algunos momentos cuando mis dibujos no van de la forma que quiero.
Casi se siente como si Kang Cheol se revelara porque no le gusta a donde la historia va.
¿A dónde vas?
¿Es por el alcohol?
Información: No hay señales de entrada. Yendo a modo de ahorro de energía.
¡Lo hizo otra vez!
¡Desperté, y estaba terminado otra vez! Una escena de la que no se nada.
¿Realmente me he vuelto loco?
Él está vivo. Él esta vivo.
Estoy seguro de ello ahora. Pero ¿cómo?
¿Cómo es que él está con vida?
Documentos W 2016
Monstruo.
Prefiero comérmelo, que ser comido.
Monstruo.
Él es un monstruo.
Algún día él terminara matándome.
Prefiero comérmelo, que ser comido.
No, debí matarlo cuando pude.
De regreso en el Puente del Rió Han...
Todo fue mal comenzando desde ahí.
¿Qué medicina es esa?
Porque mi cabeza duele un poco.
Divagaste por ahí vistiendo solo un vestido en la lluvia. Apuesto a que te resfrías.
Lo se, ¿verdad?
Exactamente. ¿Por qué camina por ahí mostrando su dinero tan tarde por la noche?
Quién miro de todas formas.
Voy a irme primero.
Me voy a volver loco. ¿Qué es esto?
Realmente me voy a volver loco. Esta es Oh Jeon Joo...
Realmente se dirigía dentro del pozo negro ahora...
Las puertas se cierran
Siento un aura desafortunada justo ahora.
Estación del Hospital Myeong Sei
¡Oye, Kang Cheol la beso!
¿En serio?
¿Quién es la chica? Ella es despreciable.
Esto es una broma de cámara escondida. Una cámara escondida que todo el país esta mirando.
Sí, Soo Bong. Estoy saliendo del trabajo en este momento. ¿Qué hay de Papá?
Él no ha llegado a casa aún.
Eso... no importa cómo lo piense, aún no puedo creerlo.
¿Cómo puede suceder eso?
Además, hay cosas que no puedo comprender.
Digamos que fuiste arrastrada por la mano de Kang Cheol, la primera vez.
Entonces... ¿por qué regresaste nuevamente la vez siguiente?
Tampoco lo sé.
Quiero decir, dices que necesita un desenlace,con el fin de poder salir.
Si hay reglas para salir, deben haber reglas para entrar.
¿Y por qué solo tú?
Pero, ¿no es ese el problema más grande?
¿Qué sucede si eres convocada repentinamente por la fuerza? ¿En ese entonces, qué vas a hacer?
¿Quién sabe qué sucederá si terminas involucrada con Kang Cheol?
¿Noona?
¿Hola? Hola, Noona ¿estás escuchando?
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?
¿Noona?
¿Hola?
¿Quién es usted?
Un teléfono celular cayó al piso en la parada del bus.
¿Qué hay del dueño del celular?
Solo había un teléfono y una bolsa.
Oh, Dios.
Lo-lo-lo siento, pero iré allí inmediatamente.¿Puede esperarme un momento?
Sí. Entendido.
Esta bocaza mía.
Llegó. Pase por aquí.
No tuve muchos detalles por teléfono. ¿Qué sucedió?
Desde que el CEO Kang lo solicitó, me aseguré que mis empleados no fuesen a hablar.
Si se filtra, tendrán que escribir una carta de renuncia, así que no tiene que preocuparse por ello.
Pero, no tenemos derecho a restringir a los clientes.
Recibimos los contactos del cliente que lo filmó.
Debería reunirse con ellos y arreglarlo en persona.
¿Cuál es el contenido del video?
Eso es... relacionado a la mujer que vino con él.
Parecía que había cierta disputa.
¿Una discusión?
No conozco la situación, pero...
Debería...
Esa mujer repentinamente se enfadó y abofeteó al CEO.
Entonces, supongo que se reconciliaron y...
se besaron.
¿Be-be-beso?
Luego de eso, ingresaron al vestidor juntos.
Y cerraron la puerta.
Entonces, el CEO Kang salió solo, luego de un muy largo tiempo.
Pero, sobre lo que nos pidió que guardemos silencio el CEO, no fue sobre eso.
Fue sobre la desaparición de esa mujer.
¿De-de-desaparición?
Sí. Ellos entraron juntos, pero CEO Kang salió solo
y dijo que ella había desaparecido.
No entiendo lo que está diciendo.
Bien, realmente yo tampoco entiendo, pero todo el personal está diciendo...
¿Dónde está el vestidor?
Por allí.
Oh, ese no. El del lado.
No hay salida pero...
Ella está ahí.
¿Qué?
Omo.
¿Hola?
Estoy en la tienda de departamentos ahora.
Oh, ¿se reunió con la gerente?
-La Señorita Oh Yeon Joo está aquí.-¿Qué?
Ella está aquí. En el vestidor.
¿Qué sucedió?
Esa es mi pregunta. Ella estaba dentro, pero...¿por qué dijo que ella no estaba...?
¿Señorita Oh Yeon Joo?
Lo intenté. Ella no despierta.
¿Es el 119? Hay un paciente aquí...
-No los llame.-¿Qué?
Cuelgue el teléfono.
Omo. ¿Qué va a hacer?
¿Dónde va?
No podemos ir al hospital. Vamos a un hotel.
¿Cómo va a tomar la responsabilidad?
Envíe al Doctor Yoon. Me adelantaré. Usted termine el asunto.
¿Qué?
¿Por qué estoy aquí de nuevo?
Yo también estoy curioso. ¿Por qué regresó?
Tampoco lo sé.
Subtítulos gracias al Equipo Cassiopeia @ Viki
Oh. CEO Kang.
-CEO Kang...-¿Quién es esta mujer?
Bienvenido.
-¿Dónde está el Doctor Yoon?-Él aún no está aquí.
CEO Kang.
El Detective Park llegó.
Hola.
Ah, hola. ¿Qué lo trae aquí?
Oh Yeon Joo, debido a esa mujer. La testigo.
¿Aún no hay pistas?
Esa mujer es realmente extraña.
Cómo ella evita todas las cámaras de vigilancia.
No tiene que esforzarse demasiado. Ella no es sospechosa, y si no puede encontrarla, no se puede evitar.
¿De qué está hablando? Definitivamente la encontraré.
Pero, ¿quién...?
Sucedieron algunas cosas.
Regresaré luego de recostarla.
No, está bien. No necesita regresar.
Entonces, me iré.
Policía
¿Qué es esto? ¿Ella es Oh Yeon Joo? ¿Qué sucedió?
Ella finalmente está en mis brazos.
¿Qué hizo?
La clave de mi vida.
¿Pero, ella es realmente hermosa?
¿Ella es lo que se dice "hermosa"?
¿Qué?
¿Por qué todos dicen que ella es una belleza?
¿Despertó?
¿Cómo se siente?
Estoy mareada.
Probablemente es debido a la droga.
No se preocupe, dicen que no va a morir.
¿Dónde estoy?
Este es mi cuarto. Donde vivo.
¿Un penthouse?
¿Cómo supo?
Usted vive en el penthouse de un hotel.En el piso 33, el último piso.
Verdaderamente, no hay nada que no sepa.
Lo sé todo.
¿Qué más sabe?
Su familia...
repentinamente murió en la casa, por lo que usted está traumatizado.
Es por eso que se muda de hotel en hotel y vive sin un hogar.
Eso es interesante.
¿Qué más sabe?
Hay un arma debajo de la almohada.
Siempre duerme con ella, aunque es ilegal,(la posesión personal de armas es ilegal en la ley Coreana)
porque no puede dormir si no la tiene.
¿Cómo sabe eso?
Porque lo vi.
¿Desde dónde?
Esa escena fue la más triste para mí.
En el puente del Río Han.
Lloré con usted en ese momento.
Ya que pensé que realmente Kang Cheol, iba a suicidarse.
¡Muere!
¡Muere! ¡Muere!
¡Muere!
¿Por qué se fueron sin vigilar la puerta principal?
Recibimos un mensaje diciéndonos que vengamos al primer piso.
¿De quién?
Era el número de Hyung Do Yoon, pero cuando lo llamé, dijo que no fue él quién envió el mensaje.
Te encontraré pronto.
Espérame.
¿En dónde estoy?
¿Es la habitación de Kang Cheol?
¡Sí! Es la cama de Kang Cheol y—
¡Oh, vaya!
¿Fue arrastrada otra vez? ¿Por qué? ¿C-cómo? ¿Qué estaba haciendo?
Está despierta.
Sí.
¿Cómo se siente?
Bueno... Solo...
La enfermera la chequeó y dijo que todos sus signos vitales están bien,
que no sería un problema para usted caminar alrededor.
¿Por qué me desmaye?
-Dijeron que era esfuerzo excesivo.-¿Esfuerzo excesivo?
Esa fatiga extrema llega por un período corto de tiempo debido a un agotamiento físico severo.
¿Agotamiento físico severo?
Estuvo en cama cerca de dos días.
Bueno debe haber atravesado por algo muy traumático.
¿Eh?
Sí... eso puedo ser considerado como esfuerzo excesivo.
Debería almorzar con el Presidente. Él regresará pronto.
¿El Presidente viene?
Sí.
Hemos preparado algo de ropa en el baño para usted.
Entones, me voy.
¿Qué hago? ¿Qué se supone que haga, esta vez?
Ah, en serio.
Vaya.
Es grande.
¡Eeeeek!
Es transparente, es transparente.
Dios mío.
Pero ¿no es ese el más grande problema?
¡Quién sabe lo que sucederá si te involucras con Kang Cheol!
¡¿Qué tal si debes volver por la fuerza?! ¿Qué haremos entonces?
Lo encontré.
-¿Está sola?-Dijo que se iba a lavar.
Te dije que nunca la dejes sola, una vez que se despierte.
Pero la puedo seguir al baño.
Aigoo, en serio...
¿Qué hago? ¡¿Qué hago?!
¿Qué debería hacer?
¿A dónde pudo escapar? Este es el pido 33.
Dijiste que se despertó.
Sí. Reúnete con ella luego.
¿Por qué? ¿Qué está haciendo?
Ella está teniendo una abierta y honesta conversación con el Presidente.
¿En el baño?
Está empezando otra vez, Señorita Oh Yeon Joo.
¿Qué es esto? ¿Qué intenta hacer conmigo tan pronto como se despierta a las 11 de la mañana?
¡Olvídelo!
¿Qué significa?
¡No! ¡No es nada!
¿Después de hacer algo cada vez, que significa,no?
No te acerques.
¡No se acerque! ¡Voy a disparar!
Es una mujer sin conexión lógica.
Aparece sin conexión lógica y me da una bofetada, que no tiene conexión lógica con nada.
y sin conexión lógica, me fuerza un beso y después desaparece y reaparece sin conexión lógica.
Ahora se desnuda, sin conexión lógica y me dispara sin conexión lógica.
Si, lo sé, que no entiende la situación. Si fuera usted, tampoco entendería.
¡Pero es porque realmente tengo una situación!
¿Qué clase de situación?
¡No se mueva! ¡Realmente voy a disparar! N-o-o estoy brom-e-aando!
-Entonces dispare. - ¡He dicho que voy a disparar! ¡Dije que es peligroso!
¿Dice que voy a disparar y se preocupa por mí?
¡He dicho que realmente voy a disparar!
Necesita balas para disparar.¿No sabe eso?
La deje y la he mirado.
Quería saber que haría cuando se despertaría, sabiendo que había un arma bajo la almohada.
¿Qué está haciendo?
No me gusta este método tampoco pero lleguemos rápido a un acuerdo hablando.
Para ser honesto, tengo como 100 preguntas.
Si me responde la primera, pasaré por alto el resto.
¿Cómo desapareció sin dejar un rastro ese día?
Si no me responde, no voy a poder ayudar y tendré que entregarla a la policía.
¡Usted es demasiado! ¿Cuándo fue que me llamó su salva vidas?
por supuesto, es mi salva vidas. Por eso confío en usted y la dejo ir.
No fue usted, Oh Yeon Joo,¿ que rompió esa promesa primero?
No dio una respuesta a ninguna de mis preguntas y desapareció.
Es momento para que cumpla esa promesa. Esperé por más de dos meses.
como un caballero, limpiamente.¿No está de acuerdo?
¿Cómo desapareció de ese cuarto?
Si no me responde, no tengo otra opción que entregarla a la policía.
Aquí, es difícil para usted responder, entonces la siguiente pregunta:
¿porqué me pegó y beso ese día?
Bueno tenemos mucho tiempo, esperaré.
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
Para que pueda desaparecer,
¿Qué dijo?
He dicho que tengo que hacerlo para poder desaparecer.
¿Hacer qué?
Besar...
¿Un beso...?
Sí.
¿Tiene que besar para desaparecer?
Sí.
Es una respuesta que nunca hubiese imaginado.
Usted desapareció ese día porque me besó,
¿Esa es la manera?
¡Es la verdad! O sea que por favor pare y déjeme ir!
-¿Realmente?- Realmente.
¿Porqué las cosas están iguales?
Todo está igual.
¡No es que tengo que besar todas las veces!
¡Significa que tiene que hacer un cambio en los sentimientos! y en ese sentido, lo besé.
Sentimientos...No hubo ninguno positivo ese día.
-Aunque no haya habido positivos, usted se sorprendió,¿verdad?-Sí, estaba sorprendido,
¡Eso es lo que estoy diciendo! ¡Sea que estuviera sorprendido u otra cosa, hubo un cambio en su corazón!
¡Esa es la regla!
Creo que usted está sorprendida ahora. Su cara se puso roja.
¡No tengo que ser yo, sino usted Presidente!
-¿Qué es lo que significa eso? -¡Significa que los cambios en su sentimiento son importantes!
¿que clase de regla es esa?¿Porqué son mis sentimientos importantes?
¡Porque usted es el personaje principal!
¡Personaje principal!¿Qué personaje principal?
Apuntar un arma y hacer cosas como esta es acoso sexual Usted sabe eso,¿verdad?¡Lo voy a demandar!
Bueno, usted es la que primero me acosó sexualmente. ¡y aparte de eso me atacó!
También, estaba realizando un experimento científico
para probar la teoría sobre la que insistía.
De cualquier manera, lo que usted está insistiendo ahora es que tiene que haber algo que hará cambiar missentimientos.
para que usted pueda desaparecer,¿es eso correcto?
Es correcto.
oh, ¿es por eso que me abofeteó? y hace un rato se sacó la ropa y trató de dispararme para sacudirme?
Exactamente.
Es realmente extraño. Pensé que diría algo así como super poderes o tele transportación.
Pero no creo que esté mintiendo.
A pesar de tener muchas oportunidades para desaparecer sigue aquí.
No estoy mintiendo.
Pero sólo porque usted diga que no es una mentira no lo hará cierto.
Srta. Oh Yeon Joo habla con mucha habilidad sobre este fenómeno.
Mientras que deja detrás lo que es realmente importante, la conexión lógica detrás de eso.
Tiene que haber un contexto secreto de algún tipo.
La extraña teoría de que mi corazón tiene y debe ser sacudido para que usted pueda desaparecer.
Una conexión lógica que me ayudaría entender esta extraña teoría que propone.
Tiene que responder a eso.
¡No sé nada más que eso!
¿Hay alguna razón para que usted no sepa? Respondame antes de que llegue a 10.
-Uno. Dos. -¡Dije que no sabía!
Tres.Cuatro.
¡No trate de asustarme! ¡Se que realmente no intentará dispararme!
Cinco.
¿Qué sucede?
Quédense afuera.
¿Qué sucede?¿Qué está haciendo?
Estoy interrogándola en vez de la policía, porque me sigues molestando sobre eso.
Pero la srta. Oh Yeon Joo solo esta bromeando conmigo
y no me dice la verdad
¿Se encuentra bien?
-Para. - Salgan.
-¡Dije que pararas¡Es todavía una paciente!-He dicho que no sé!
Así es como disparas un arma.
Esto es un problema muy importante del que mi vida depende.
Aunque sea mi salva vidas, no puede ser evitado.
Srta Oh Yeon Joo, es tanto mi benefactora como una existencia peligrosa.
Osea, que si no responde, voy a disparar.
Dejé en cinco,¿cierto?
Seis. Siete.
¿Qué tan importante es ese secreto, que no me lo dirá ni siquiera enfrente de un arma?
D-e de ninguna manera usted dispararía.
Ocho.¿Porqué está tan seguro que no dispararé?
Porque...usted no es ese tipo de persona, presidente.
Nueve. Pensé que sabía todo sobre mi,
pero hay cosas sobre las que se equivoca sobre mi.
Soy una persona que podría hacer eso.
¡De ninguna manera!
¿Realmente no va a responder?
Diez.
- W -
¿Se sorprendió?
Creo que no estaba al tanto de sus propias habilidades.
¿Que demonios?
¿Disparó?¿Realmente disparó?
Estaba sorprendida, por lo que se desvaneció. Ayúdame a llevarla a la habitación.
¿Está loco?¿Qué está haciendo?
La intención era asustarla pero accidentalmente disparé.
¡Está loco!...¡totalmente loco!
Sí, por favor venga en este momento. Debido a que la paciente colapsó de nuevo.
La cosa es... Hubo un incidente que la sorprendió.
Sí, por ahora, por favor venga rápido.
- Tráiganle agua.- Sí.
¿Le sucedió algo al cerebro del Presidente Kang, porque estuvo recostado en el hospital durante mucho tiempo?
El Presidente está raro, pero esta mujer es muy rara también.
En síntesis, ambos son raros.
- ¿Llamaste a la enfermera?- ¿No me dijo hace un momento que la entregaría a la policía?
¿La extrajo de contrabando solo para hacer cosas de gánster como estas? ¿Es un gánster?
Incluso fue tan lejos como para amenazar a una mujer con un arma. ¿Qué le sucede?
¿No es lo que querías? Una investigación a fondo de la verdad.
- Entréguela a la policía de inmediato. - No a la policía.
No puedo estar esperar así más tiempo. La vamos a entregar a la policía, y si la policía no puede averiguar
entonces nuestro equipo puede investigar de nuevo. Aún si es frustrante, ese es el procedimiento correcto.
¿Por qué complica más las cosas? Usted no sabe lo que van a decir después...
Te lo dije, no la policía.
Si la entregamos a la policía, jamás resolveremos esto.
Ya te lo dije. Oh Yeon Joo es mi clave para vivir.
Cambia mi vuelo a nocturno. Tengo que pasar por Busan.
¿Está despierta?
¿Cómo está ella?
Le administré un tranquilizante, y su presión sanguínea está normal.
- Entonces por favor discúlpenos por un momento.- Sí.
¿Está enojada conmigo?
¿Acaba de preguntar, si "estoy enojada con usted"?
No es algo que se pueda describir con estar molesta. ¡Me disparó con un arma!
Lamento haberla asustado.
A decir verdad, ya sabía que no moriría aún después de recibir el disparo.
¿Cómo es que usted misma no era consciente?
Es invulnerable, ¿cierto? Mucha envidia, una persona que no puede morir.
¿Realmente no lo sabía?
¿C-c-cómo se enteró de eso?
Si responde mi pregunta, también le responderé.
Ya que nos hemos presentado, vamos a aceptar gentilmente que no es una humana normal.
Oh Yeon Joo, probablemente es de otro mundo, ¿cierto?
Un mundo distinto en una dimensión diferente de la que desconozco.
En ese mundo, usted trabaja como residente de cardiotorácica en el Centro Médico del Hospital Universitario Myeong Sei. ¿Tengo razón?
¿Dónde está es ese lugar?
De cualquier modo, me siento aliviado. Confirmé con mis propios ojos que no puede desaparecer a su voluntad, como la vez pasada.
Si todo depende de mí, entonces también significa que no hay manera de escapar.
Me conoce bien, ¿cierto? Di decido hacer algo, soy una persona que nunca duda,
porque esa es mi especialidad. Así es cómo gané una medalla de oro en las Olimpiadas.
De modo que no puede volver antes de responder todas mis preguntas.
Por el momento, vamos a permanecer juntos aquí.
Usted es mi salvadora, así que la protegeré de la policía y de los medios de comunicación.
Sin importar cuánto tiempo se quede.
A cambio, si quiere volver, solo tiene que responde mi pregunta.
Ya que parece tener muchas respuestas que me sorprenderán,
si me dice la verdad y me sorprende, entonces puede volver
mientras encuentro la respuesta que estoy buscando.
¿Qué tal suena? ¿Parece un trato justo?
Si quiere volver, entonces tiene que sorprenderme.
¿En qué tipo de mundo vive?
Me dijo que sabe todo y ha visto todo sobre mí. ¿En dónde lo vio?
¿Es difícil responder?
Lo es.
Entonces viviremos juntos aquí. No me importa porque hay mucho tiempo.
¿Me dice que viva aquí?
Entonces, ¿tiene un lugar a dónde ir si la libero?
Siento que no tiene a dónde ir.
Está listo.
Estaba planeando almorzar con usted antes de mi viaje de negocio, pero tengo que ir a Busan repentinamente por trabajo.
Comeremos después de mi regreso. Volveré el viernes. Hasta entonces, mi secretaria estará aquí.
Oh,
este es el teléfono que dejó la vez pasada. Si algo sucede, llámeme.
Solicito una reconciliación; una disculpa por lo que hice anteriormente.
Lo siento sinceramente.
Entonces, descanse bien.
Lo amo.
No importa.
Oh, cierto. Debe haber pensado que me sorprendería de verla desnuda.
Para que mi corazón palpita de mi pecho, agitarme incapaz de ver correctamente o ¿algo por el estilo?
No, pensé que a lo mejor. Quizás funcionaría.
- Sabe que es muy vieja, ¿no?- Lo sé.
Cuídese. Vamos.
- ¿Qué pasa con ustedes dos?- ¿Sobre qué?
Dijo que si esa mujer es una belleza, entonces alguien puede hacerlo, pero ustedes hacen todo lo que pueden (como un hombre y una mujer).
Incluso solo con las cosas que he visto, hubo un espectáculo de desnudo,
beso, confesión de amor, y bofetada, lo que asemeja a una pelea de amantes.
¿Y qué? ¿Están viviendo juntos? Eso es cohabitación. ¿No soy realmente una pareja?
- Así parece.- Sin importar quién vea la situación, es suficiente para causar un malentendido.
- Así parece.- ¿Por qué actúa como si estuviera hablando de alguien más?
Aigoo, es complicado de explicar. Piensa en lo que quieras, Hyung.
Un momento, por favor.
¿Qué pasa?
Dijo que iba a algún lado, ¿cierto?
Voy a pasar a Busan y después ir a New York. ¿Por qué pregunta?
Quería decirle que tenga cuidado.
Por casualidad, ¿muero de camino a ahí? ¿Mi tren se irá a la deriva? ¿Mi avión es atacado por terroristas?
No lo sé. Solo...
No debe saber con exactitud cómo muero esta vez.
Si estoy aquí, no sé. Así que no puedo ayudarlo.
¿Y puede averiguarlo afuera?
Sí.
Me vuelvo cada vez más curioso.
No responde nada, pero ¿por qué se preocupa que yo muera?
Soy una persona que desea que su vida sea un final feliz.
Soy si admiradora, Presidente. En serio.
¿Está diciendo que si escucho su respuesta, me volveré miserable?
Probablemente.
Así que no puedo responderle.
Además es porque usted es el primer paciente que salvé por mi cuenta.
¿En serio? Estoy honrado.
También es mi segundo paciente.
- Estoy incluso más honrado.- Exactamente.
Es por eso que debe cuidarse todo el tiempo.
Lo haré.
Oh, probablemente me responderá así, ¿cierto? ¿Cuántos años tiene?
Tengo treinta años.
Tenemos la misma edad. ¿Está casada?
No.
Eso es grandioso.
Más tarde averigüé el por qué soy la única persona que continuamente es convocada aquí.
Fue porque ese hombre dijo que yo soy la clave para su vida.
En ese punto, la heroína principal de esta historieta ya cambió de Yoon So Hui a Oh Yeon Joo.
♫ Avanzando al mismo tiempo ♫
♫ Estaremos conectados uno al otro ♫
♫ Independientemente si voy contigo, ♫
W - Avance
Oh Yeon Joo definitivamente es la clave de mi vida.
Ella es la única persona existente que puede abrir la puerta de los secretos.
Si está bien con usted, ¿tomaría una copa de vino conmigo?
¿Por casualidad... no es usted esa doctora de la azotea?
¿Qué debo hacer? ¡No puedo ser capturada por la policía!
- Por favor revele su identidad.- Aún si quiero, no tengo ninguna.
Si es una ciudadana inocente de la República de Corea, ¿por qué no puede revelar su identidad?
Esa gente ya ha decidido que usted la culpable. Así que ahora responda mi pregunta.
- Lo lamentará.- No lo haré.
¿A qué se refiere con "el mundo en que vive"?
Un mundo dentro de una historieta.♫ Bajo el mismo cielo ♫
♫ Bajo el mismo cielo ♫